...این
...یه ماشین زمانه
من از سال دو هزار و سی و شش ام
...سوزوها
....من مسافر زمان
جان تیتور ام
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم
حتی تعداد بیشمار میلیونها بار تپیدن قلب
suujuuoku mono kodou no kazu sae
تحقیقی ساده و بی اهمیت برای توست
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
حتی محبوس شده در گذشته، در حال افسوس خوردن برای آینده
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
چیزی است که مفری ازش نیست و توجیهی برای حتی یک محسابه اشتباه نیز نمی شود
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
رویاهایی که تا ابد ادامه پیدا می کنند و آینده ای که تصورش می کنیم
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
نظریه بی اساسی است که ما اجازه وجود به آن داده ایم
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
پایان پذیر بودن. این چیزی است که دو عقربه ساعت نشان می دهند
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
به سمت یک مباحثه دردناک و اختیار
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
برای این است که می خواهم با عبور هر ثانیه، در حد و مرزهای دنیا بگذرم
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
و از لبخند تو حمایت کنم
kimi no sono egao mamoritai no sa
و بار دیگر، در حلقه زمانی ای که غم معنی ندارد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
یک ناظر تنها، گرفتار شده است
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
forums.animparadise.ca
Madman
در سال دو هزار و سی و شش
دنیا توسط سرن اداره میشه
و جامعه ای افسرده کننده بوجود آورده- یک پادآرمانشهر
مردم آزادی شون ازشون سلب شده
و مثل زامبی زندگی میکنن
هر کسی نافرمانی کنه کشته میشه
من عضوی از نیروی مقاومت بودم
و برای آزاد کردن دنیا از دست سرن میجنگیدم
....برای نجات این دنیای رها شده
وارد ماشین زمانی شدم که پدرم برام باقی گذاشته بود
همه اش بخاطر تغییر آینده بود
...پس هر چیزی که در سایت نوشتی
آره، بیشترش حقیقت داشت
اما سرن یه سازمان تحقیقاتی ـه
نه حکومتی
روی شبکه، خیلی به جان تیتور این حرف رو زدم
وایسا
یعنی اینکه تو
هست @channel منظورش نام کاربری کوریسو در
که شامل خصوصیات ظاهریش هم میشه
تو برنج دم سیاه و لاکپشت هستی
تیتور اونجا مشخصه خودش رو گفته بود
برای همین منم همینکارو کردم
منم اونجا خودم رو مشخص کرده بودم
— منم از اسم هوئوئین کیوما استفاده میکردم
میدونیم
سرن در توسعه ماشین زمان موفق بود
چون اونها تنها کسانی بودن که میتوانستن
در بعد چهارم یعنی زمان دخالت کنن
در نتیجه نقشه دنیا رو از نو بازنویسی کردن
و ماکیسه کوریسو کسی ـه که
بیشترین کمک رو به توسعه ماشین زمان کرده
و به عنوان مادر ماشین زمان شناخته میشه
من با سرن کار میکردم؟
امکان نداره
چرا باید برم با کسایی کار کنم
که آزمایش روی آدمها انجام میدن؟
این اتفاقی ـه که در آینده میفته
.....برای همین ازم بدت میاد
من چی؟
اوکابه رینتارو تروریست مشهوری ـه
تروریست؟
تروریستی که با سرن مبارزه میکنه
...و هر دوی شما
در سال دو هزار و سی و شش میمیرید
باید عجله کنم
وایسا
همچین حرفهای دیوانه واری زدي
فقط برای اینکه به آینده برگردی؟
برای همین میخوام برم
میخوام برم به گذشته تا آینده رو عوض کنم
...به سال هزار و نهصد و هفتاد وپنج
هزار و نهصد و هفتاد وپنج؟
بعلت اینکه در سال دو هزار و ده در آکیهابارا ماشین زمان ساخته شد
سرن در توسعه و پیشرفت ماشین زمان موفق شد
منظورت تلفن مایکروویوی ـه؟
سرن از یک سیستم تجسس ارتباطات استفاده میکنه
تا تمام اطلاعاتی رو که در مورد ماشین زمان هست از سراسر دنیا جمع کنن
باعث شد سیستم فعال بشه
که فرستادی D-mail فکر میکنم اولین
پیغامی که جلوی ساختمان رادیو فرستادم؟
آره
پس اگه ما از پایگاه داده های سرن پیغام رو پاک کنیم
آینده تغییر میکنه
میتوانیم به خط دنیای بتا بریم، جایی که سرن
هیچوقت موفق به ساختن ماشین زمان نمیشه
اینکار باعث نجات مایوری میشه؟
شاید
...پس ما باید هک کردن پایگاه داده های سرن رو زودی شروع کنیم
برای اینکار به یه آی.بی.ان پنج هزار و صد احتیاج داریم
...فهمیدم، پس برای همین
ماموریتم اینه که به سال هزارو نهصد و هفتاد و پنج برم
تا یک آی.بی.ان پنج هزار و صد پیدا کنم
و بدمش به اوکابه رینتارو
اما خیلی ماندم که دنبال پدرم بگردم
باید زودتر میرفتم
همه چیز رو به راهه؟
...خـرا
خراب شده
خیلی بده
چکار کنیم؟
یه فکری دارم
تند باش مخفی شو
تند باش فرار کن
کسی اینجاس؟
کی اونجاس؟
عقب وایسا
وسط یک عملیاتم
که نقشه های سازمان رو نقش بر آب کنم
این یه ماموریت فوق محرمانه سطح هفده است
پس از اینجا دور شو
از اینطرف، تند باش
هی
وایسا
باید فرار کنیم
تند باش
نمیدونم تو آینده چه اتفاقی میفته
اما الان مثل تو منم عضو آزمایشگاهم
اوکابه
سالم هستین؟
بریم
چکار کنیم؟
نمیتوانیم برگردیم اونجا
ماشین زمان خراب شده؟
بخاطر این بوده که به پشت بام خورده؟
به پشت بام نخورده
اشتباهی در محاسبه مختصات پیش اومد
برای همین اونجا ظاهر شد
وقتی رسیدم خراب نشده بود
پس کی خراب شده؟
...اگه درست حدس بزنم، باید زمانی که طوفان اومده بوده
...احتمالا رعد و برق بهش خورده
....تقصیر من ـه
...اگه اون موقع جلوت رو نمیگرفتم..
...از ماشین جهش در زمان استفاده میکنم
فقط میتوانیم باهاش به چهل و هشت ساعت پیش برگردیم
نمیتوانیم به اون شب برگردیم
اوکارین
کوریسو و سوزو باهاتن
نرفتی خونه؟
مایوشی گفت که برای تکمیل ماشین زمان
باید حتما جشن بگیریم
دارو و من رفتیم خرید
گفتم برای امروز کافیه
متاسفم مایوری
باید در مورد یه چیز مهم حرف بزنیم
اوکارین؟
فقط امروز رو برو خونه
یه وقت دیگه جشن میگیریم
باشه
اما کار خطرناکی نکن
مایوشی نگرانه
چیزی نیست
قول میدم
پس فردا میبینمت
باشه
شنیدم قطارها متوقف شدن
جدی؟
باید ماشین زمان رو تعمیر کنیم
اول، به پنج ساعت پیش برگرد
وقتی ماشین جهش در زمان کامل شد
از اونجا چهل و هشت ساعت برگرد
به یازدهم ساعت دو بعد از ظهر
این بیشترین زمانی ـه که داریم
تو اون دو روز ماشین زمان رو تموم میکنم
هر طور شده
اگه نتوانستم، هر چقدر هم احتیاج باشه اون دو روز رو تکرار میکنم
این برای نجات دنیا نیست
ماموریتی برای نجات مایوری ـه
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
اوکابه؟
چی شده؟
سریع تمام اعضای آزمایشگاه رو جمع کن
یه چیزی هست که میخوام در موردش حرف بزنم
تکنولوژی آینده حرف نداره
حتما فوتوشاپی ـه
میتوانی تعمیرش کنی؟
خانم آمانه، خودت نمیتوانی؟
نه نمیتوانم
بابام کسی ـه که درستش کرده
غیر ممکنه با تکنولوژی امروز بتوانیم ماشین
زمانی که مال سال دو هزار و سی و شش هست رو درست کنیم
تا وقتی که سعی نکردیم نمیدونیم
در هر صورت دارو، سعی کن تو دو روز انجامش بدی
تو تنها امید ما هستی
چرا دو روز؟
...خب
فقط اینکارو کن
اگه اینکارو بکنی، هر کاری بخوای میکنم
استاد، میخوام یه روز کامل رو با فریس باشم
باشه.یه جوری ردیفش میکنم
نه، غیر ممکنه
میتوانم هر کاری بکنم
بهم باور داشته باش
جدی میگی؟آره؟
قول میدم
پس تند باش
باشه
یه چیز دیگه، باشه؟
اگه درستش کنم، بعلاوه یه آی.بی.ان پنج هزار و صد
برام اکشن فیگور
بفرست Ragical Girl Omit انیمه
برو سر کار
منم کمک کنم؟
نه، تو باید ماشین جهش در زمان رو تکمیل کنی
باید به آزمایشگاه برگردیم
همتون یه چیزی رو یادتون نرفته؟
باید دنبال بابای سوزو بگردیم
...عیب نداره
نه، باید دنبالش بگردیم
تو رفتی تو ماشین زمان
بخاطر اینکه یه کاری داشتي که باید انجام میدادی
اما میخواستی بابات رو هم ببینی، درسته؟
برای همین مایوشی میخواد کمکت کنه پیداش کنی
اسم بابات بارل تیتوره، درسته؟
اسم رمزش اینه
اسم واقعیش رو نمیدونم
فامیلیت مال بابات نیست؟
مال مادرمه
تنها نشانه ام این مدال کوچیکی ـه که دارم
بابات در سال دو هزار و ده در آکیهاباراست؟
خب، مایوشی میشه کارآگاه
شینا مایوری دختر خوبیه، نه؟
فکر میکنی میتوانی درستش کنی؟
نمیتوانم با اطمینان بگم
...اما با نگاه کردن بهش
باید بگم مثل تلفن مایکروویوی میمونه
پس امکانش هست بتوانی درستش کنی، درسته؟
نمیدونم بابات همین نزدیکی هاست یا نه
اما اون میدونه ما در آکیهابارا هستیم، درسته؟
فکر کنم
اما هیچ پیغامی ازش نگرفتم
هیچوقت ندیدمش
همه چیز به خواسته خودش بوده
...بابام به طور جداگانه ای از سرن تحقیقاتی در مورد ماشین زمان انجام میداده
برای تغییر آینده
من اینجام تا میراثش رو ادامه بدم
.....واقعا متاسفم
اما اگه ماشین زمان رو درست کنم، ممکنه که
بابات رو قبل از اینکه به 1975 بری پیدا کنیم
....پس هیچی به اوکارین نگی
...و اون اکشن فیگوره رو برای من بفرسـ
این روش خیلی ساده ای برای گفتنش هست
ما مثلا آزمایشگاه وسایل آینده ایم
اما تو هیچ روشی که مربوط به آینده باشه نداری؟
هیچ چیز راحت نیست
ابزار آینده شماره دو، نسخه نهایی
نسخه 2.67
معروف به دوربین هلکوپتری ساخته شده از نی
قرار داره CCD در قسمت پائینش یه دوربین
بطور عجیبی بدرد بخوره
میتوانیم از این برای جستجوی هوایی استفاده کنیم؟
دوربین هم میچرخه
برای همین تصاویر دریافتی با سرعت بالایی میچرخه
خیر سرت نسخه 2.67 هستی اونوقت این مشکل رو برطرف نکردی؟
این اولین نسخه اش هست
دارو این اسم و همینطور شماره نسخه رو پیشنهاد داد
هیچ معنی ای نداره
دارو کجاست؟
هنوز کار برای انجام دادن داره
...اندازه گیر انشعاب
تو ساختیش، برای همین فکر میکنم باید دست تو باشه
اگه این شماره بالای یک درصد بره، آینده تغییر میکنه
تو تنها کسی هستی که میفهمه
بخاطر داشتن خواندن اشتاینر
قبل از اینکه در آینده بمیرم اینو بهت دادم؟
نه، من هیچ ندیدمت
تو یکی از افرادی بودی که نیروی مقاومت رو پایه گذاری کرد
من نیروی مقاومت رو پایه گذاری کردم؟
چه مسخره
من حتی نتوانستم مایوری رو نجات بدم
و مثل یه بچه فسقلی
که در رویاهاش هست به زندگی کردن ادامه دادم؟
مسخره نیست
خواسته ای درست و شجاعانه برای نجات دنیا بوده
....آقا
من دانشمند دیوانه ام
خیلی کار درستم
خره
ها، چیه؟
پس ژاپنی هم میفهمی؟
یه سوالی ازت دارم
تا حالا اینو دیدی؟
میخوام بدونم از کجا اومده
میتوانی بفهمی از کجاس؟
خاطر آوردن
شرمنده، خیلی سخته
مطمئنی ژاپنی میفهمه؟
اگه یادت اومد با من تماس بگیر
شاید تو آینده ای نزدیک ساخته بشه
و الان وجود نداشته باشه
شاید سرنوشت اینه که هیچوقت بابام رو نبینم
میخوای بیخیالش بشیم؟
میخوای تسلیم بشی؟
هنوز یه روز وقت داریم
—برای چی
میخوام نجات مایوری رو در اولویت قرار بدم
با اینحال تو یکی از افراد آزمایشگاه و دوستم هستی
میخوام اگه میتوانم کمکت کنم
پس برای چی به این زودی تسلیم میشی؟
سرم داد نزن، باشه؟
شرمنده
خواهش میکنم
...داره چکار میکنه
دیروز یه دزدی اتفاق افتاده
دنبال مجرم میگردم.اون یه چیزی مثل این داشته
لطفا کمک کنین
اوکارین
ببین، ببین
...مایوری
فکر خوبیه، نه؟
فکر مایوشی بود
فکر کردم وقتی همه اینو ببینن میگن "ها"؟
این
برد بزرگ مایوشی با اعلامیه اس
فکرمیکنم دزدی خیلی انگیزه خوبی باشه، نظر تو چیه؟
اگه پلیس شروع کنه به دنبال ما گشتن چی؟
نه، فرار کنین
چی؟
بچه ها
وایسید
متاسفم
از الان به بعد درباره این طور عملیات ها از من یه سوالی بکن
البته شامل اسم هم میشه
چکار میکنی؟
کریستیناست
درست به موقع
یه چیز خیلی مهمی رو شنیدم
چی؟
وقتی رفتم ناهار بخرم شنیدم فروشنده ها چی میگفتن
ممکنه بابای آمانه دزد باشه
چیه؟
چه خبر شده؟
چطور پیش میره؟
بیا بگیر سرحال بیا
اگه خوب بودی، برم یه کوکای
سرد و رژیمی میگرفتی
خب؟
میتوانیم ماشین زمان رو درست کنیم؟
شاید تا فردا
تمام این مدت کار کردی، اما هنوز شگفت انگیزه
دارو خیلی کارش درسته
حتی اگه چاقالو و یه جورایی عقب مانده به نظر بیاد
فلفل نبین چه ریزه
نظرم رو نسبت بهش عوض کردم
پس تو هم میتوانی کمکم کنی
بعدش در فضای گرفته و گرم ماشین زمان
میتوانیم خجالت رو کنار بگذاریم و لباس هامون رو در بیارم
خفه شو منحرف
دارو و سوزو با هم خوب میان
با هم؟چطور؟
...نمیدونم چطوری بگم
فقط اینطور به نظر میان
چی شده؟
چیزی نیست
مایوری فقط یه حرف عجیب زد
اما اگه ماشین زمان تعمیر بشه
وقتی سوزو میخواد باهاش بره من نگران میشم
...اگه جای دو نفر رو داره، میتوانم باهات بیام
چرا تو باید باهاش بری؟
پس کی بره؟
دست سوزو رو محکم نگه داشتم و گفتم
"چیزی نیست، مایوشی پیشته، راحت باش"
این حرف رو میزنم چون
فکر نمیکنم دیگه فرصتش رو داشته باشم که دوباره بگمش
چی؟این اغراق گویی ـه
از همتون ممنونم
وقتی تازه به اینجا اومده بودم، هیچکس رو نمیشناختم
با اینکه این منطقه خیلی آرومه
...یک جورایی خیلی احساس ترس میکردم
اما الان یه عالمه دوست دارم
....واقعا خوشحالم که توانستم بیام اینجا
و توانستم با شماها باشم
خوشحالم که توانستم عضوی از اعضای آزمایشگاه باشم.حتی با اینکه مدت کمی بود
....خوشحالم که توانستم با تو باشم
...سوزوها
...اوکابه رینتارو،آینده رو تغییر بده
کاری کن دنیا مثل این یکی آزاد باشه
سوزوها؟
بله؟
الو
دانشمند دیوانه خیلی کاردرسته؟
فروشنده امروز صبح؟
...اون مدال
....رو یادم اومد
باباش رو پیدا کردی؟
الان میام اونجا
وایسا
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم
kisei sareta shikai mujihi naru
با میدان دیدی محدود شده
juuni no shihai nogarerarenai
نمیتوانم از کنترل دوازده بی رحم فرار کنم
ansoku no asu wo negatta
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش کنیم
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود